24/7 Casting Desk Active • 4-24 Hours Turnaround Available
One Voice, Every Market

Hire Dubbing & Localisation Voice Artists for Global Content

Find professional dubbing and localisation voice artists for films, TV series, corporate content, and multi-language campaigns. Browse native-language talent by region and dialect, then request a custom audition from your script. Aum Voice delivers culturally accurate, lip-sync-ready dubbing for content reaching global audiences.

Browse Voice Directory Request Custom Audition
Commercial voice talent

Filter Languages

Available Localisation Voices (27)
No talent listed for this category yet.

Why Aum Voice

Category Scope

What is Dubbing & Localisation Voiceover?

Dubbing and localisation voiceover is the process of re-recording content in a target language while preserving timing, tone, and cultural relevance for a new audience. This work demands more than fluency — it requires native-level pronunciation, cultural sensitivity, and often precise lip-sync timing to match on-screen performances frame for frame.

At AUM Voice, our dubbing and localisation category covers film and television dubbing, corporate content adaptation, video game localisation, and marketing campaign translation for brands expanding into new international markets.

Category Scope

Our Talent Selection Criteria

Every voice artist featured on our dubbing and localisation roster undergoes rigorous quality verification by audio engineers:

  • Native Fluency Verification: Confirmed native or near-native fluency in the target language and regional dialect.
  • Studio-Grade Recording: Noise floor below -60dB with clean isolation suited for lip-sync and post-production timing work.
  • Cultural Accuracy Review: Verified familiarity with regional idioms, tone conventions, and market-specific delivery expectations.
Localisation Formats

Dubbing & Localisation Formats & Global Use Cases

Film & TV Dubbing

Lip-sync-ready dubbing for feature films, TV series, and streaming content entering new markets.

Explore Voices

Corporate Content Localisation

Adapted training, marketing, and internal communications for multi-national organizations.

Explore Voices

Video Game Localisation

Full character and narration dubbing for games launching across multiple language markets.

Explore Voices

Marketing & Ad Adaptation

Culturally accurate voice-over adaptation for advertising campaigns running in new regions.

Explore Voices
Clear Licensing

Dubbing & Localisation Licensing & Rights

Recordings are licensed for single market distribution as standard, with multi-region or global buyout options available for campaigns and content releasing across several territories simultaneously.

Streamlined Process

How Hiring Works

  1. 1 Select your target language talent or request a custom audition.
  2. 2 Send your source script, video reference, and timing requirements.
  3. 3 Receive lip-sync-ready or timing-matched audio files for production.
Licensing & Operations

Frequently Asked Questions

Rates typically depend on script length, target language, and whether lip-sync timing precision is required, since sync work demands more time and skill than straight narration.
Not the same voice, but you can work with matched-tone artists across different languages to maintain a consistent brand feel across markets.
Experienced dubbing artists typically handle basic timing matching themselves; providing video reference and timecodes helps ensure accuracy for tighter sync requirements.
Single Market Distribution covers release in one country or region. Multi-Region / Global Buyout covers simultaneous release across multiple territories, typically at a higher rate.
Yes — filter by language and dialect when browsing, since accent and regional delivery can significantly affect how content is received in a target market.
Translation is typically a separate service from voice recording; some artists offer translation support, but this should be confirmed before booking.
Turnaround depends on content length and sync complexity, but standard short-form content typically delivers within 24 to 48 hours.
Most artists request a reference video file with visible timecodes or a script formatted with timing cues to accurately match dialogue to on-screen performance.
Minor pickups to match final edit timing are usually included within a short window post-delivery; larger changes may incur an additional fee.
No — delivery is voice recording only; syncing the audio into your final video edit is the buyer's responsibility unless separately arranged.
Fast-Track Casting

Need Custom Auditions for Your Localisation Project?

Submit your script and target language brief today and receive tailored audio samples from top-tier native-language artists within 24 hours — completely free of charge.

Submit Localisation Brief